„Dolazi vreme za pravu priču“,
Morž viknu na sav glas,
„O cipelama, o kupusu,
laje li morski pas?
I zašto svinje imaju krila
Pa lete oko nas?“ ( Luis Kerol)
U petak, 17.11.2017. godine u 20 časova u organizaciji Narodne biblioteke u Jagodini i Alternativnog kulturnog centra, a u prostorijama Alernativnog kulturnog centra održana je promocija knjige „Da li svinje imaju krila“, jagodinskog pesnika, karikaturiste, dramskog pisca, ilustratora, Peđe Trajkovića.
Ovim izdanjem Peđa se potvrđuje i kao vrstan prevodilac anglofone poezije za decu.
Kako i sam autor ističe ovu knjigu smatra svojim najznačajnijim delom zbog pesničkog i istraživačkog truda koji je je uložen u nju. To nije samo puko prevođenje već „srcem prepevana“ poezija iz pera više od pedeset anglofonih pesnika poput Ogdana Neša , Edvarda Lira, Roalda Dala, Artura Konana Dojla, Spajka Miligana, Džordža Bernarda Šoa, Tomasa Sternsa Eliota i dr. Njome se otvara drugačiji pristup u prevođenju poezije ali i nastavlja ono što je pre pedesetak godina započeo književnik i prevodilac Dragoslav Andrić.
Knjigu „Da li svinje imaju krila“ objavile su Zmajeve dečje igre u biblioteci „Književnost za decu u svetu“.
“Birajući pesme svojim srcem a ne njihovom hronologijom ili popularnošću, Peđa Trajković je preneo sav šarm britanskog humora, pokazujući da je moguće povezati ljude i kulture samo ako se izdignemo iznad razlika i dozvolimo mašti da nas vodi…“ (iz recenzije dr Jelene Spasić).
Zahvaljujući Peđinoj kreativnosti i talentu kao i njegovim brojnim nadarenim prijateljima i sardnicima promocija je pretvorena u pravi umetnički hepening. Pesme su nadahnuto recitovale mlade jagodinske gimnazijalke Zorana Janković i Maša Antonijević praćene najpoznatijm džez melodijama koje su uživo izvodili Veljko Gligorijević- vokal, Nemanja Marković- čelo i Uroš Radivojević- gitara. Čast da otvore ovo veče pripala je direktorki Narodne biblioteke Vesni Crnković i profesorki srpskog jezika Maji Aleksić koja je i vodila program. Celom utisku doprineo je i moderan i urban prostor AKC kao i veliki broj posetilaca, naročito onih mlađe generacije.
